Lexicógrafo español que, tras pasar su niñez en Valencia, se trasladó a temprana edad a Pittsburgh, Pensilvania, en los Estados Unidos. Allí, obtuvo un B.A. de la Duquesne University y un M.A. de la University of Pittsburgh. Licenciado y Doctor en Filología por la Universidad Complutense de Madrid.
Ejerció la docencia en las universidades de Pittsburgh, Scranton, Franklin and Marshall y Murray State, Ky.
Se dedica al estudio de las lenguas, en especial la inglesa y castellana. Como lexicógrafo bilingüe ha compilado varios diccionarios sobre argot, fraseología y paremiología. Ha diseñado el sistema Unialphabet de clasificación para diccionarios bilingües. Tiene una gramática inglesa para españoles en cuatro cursos. Ha compilado cuatro diccionarios monolingües sobre paremias, citas, clichés y argot. Ha editado y puesto al día dos diccionarios de Julio Cejador y Frauca.
Sus obras las han prologado Joaquín de Entrambasaguas (UAM), Camilo José Cela (RAE), Alonso Zamora Vicente (RAE), John Simpson (Oxford), José Jiménez Lozano (Cervantes), Luis María Anson (RAE) y Antonio Muñoz Molina (RAE), entre otros.
Es autor de libros y artículos sobre literatura española del Siglo de Oro y del XX. Sus artículos han aparecido en varios libros sobre fraseología. Colabora en es.Radio y en Intereconomía Business TV sobre cuestiones lingüísticas.
Breve diccionario coloquial español e inglés
Diccionario castellano e inglés de argot y lenguaje informal
Diccionario de clichés
Diccionario de refranes. Castellano e inglés
Diccionario fraseológico. Inglés-castellano, castellano-inglés
Diccionario inglés y español de modismos
Diccionario panhispánico de citas
Diccionario sohez de uso del español cotidiano
El laberinto del idioma inglés
The New Dictionary of Current Sayings and Proverbs, Spanish and English
La lengua de Cervantes